1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gebruik de gratis code JOINNOW op www.playships.eu 2 00:00:24,290 --> 00:00:25,757 Je kende mijn vader, toch? 3 00:00:25,925 --> 00:00:29,293 Hij was niet seniel. Meer een bazige doorzetter. 4 00:00:30,230 --> 00:00:32,790 Toen begon hij mij enorm lastig te vallen. 5 00:00:33,099 --> 00:00:36,694 Hij irriteerde mij in zijn geheel, maar dit was nieuw. 6 00:00:37,438 --> 00:00:41,430 Vroeger deed hij alleen maar alsof hij mij raadpleegde. Hij zou zeggen: 'Doe dit' 7 00:00:41,642 --> 00:00:42,939 en ik zou het doen. 8 00:00:43,110 --> 00:00:46,101 Nu begint hij te vragen mijn advies over alles, 9 00:00:46,279 --> 00:00:48,042 wat ik zou doen als ik hem was... 10 00:00:48,181 --> 00:00:51,878 zelfs wat ik van hem denk zijn vrouwelijke staf ballen! 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,542 Ik haatte het. Het heeft mij kapot gemaakt. 12 00:00:55,855 --> 00:01:00,314 Hij ging verder alsof we vrienden waren. Ik werd er gek van! 13 00:01:06,266 --> 00:01:09,063 Toen klikte het. Dit was niet mijn vader, hier. 14 00:01:09,235 --> 00:01:12,830 Hij was als een kind geworden waarvoor ik verantwoordelijk was. 15 00:01:13,005 --> 00:01:15,634 Alsof ik de vader was, zie je? 16 00:01:20,747 --> 00:01:21,771 Zie je wat er gebeurt? 17 00:01:21,948 --> 00:01:25,543 Op een ochtend word je wakker en de dingen zijn van plaats gewisseld. 18 00:01:26,186 --> 00:01:27,813 Geef me een vuurtje. 19 00:01:31,191 --> 00:01:33,022 Het vervelende is dat je hulpeloos bent. 20 00:01:33,193 --> 00:01:36,823 Je kunt schreeuwen en schoppen de muren, het heeft geen verdomd nut. 21 00:01:37,764 --> 00:01:40,232 De tijd is voortgegaan, je vader is een oude man, 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,334 je bent niet meer onsterfelijk. 23 00:01:42,502 --> 00:01:44,334 Geloof jij in God? 24 00:01:44,971 --> 00:01:48,031 Dit soort tijden ervoor zorgen dat je begint te geloven. 25 00:01:52,645 --> 00:01:55,409 Eindelijk leer je ermee omgaan. 26 00:01:56,850 --> 00:01:59,250 Toen werd mijn vader ziek en ik... 27 00:01:59,419 --> 00:02:02,013 Ik verzorgde hem als een baby. 28 00:02:03,489 --> 00:02:06,516 Veegde zijn kont af, gaf hem te eten, maakte zijn mond schoon... 29 00:02:12,799 --> 00:02:16,132 Het ergste was, Ik wilde niet dat het zou stoppen. 30 00:02:16,302 --> 00:02:19,532 Het jaar daarna, Ik kreeg mijn eerste kind. 31 00:03:08,254 --> 00:03:11,485 DE SLAG DIE MIJN HART OVERSLAAT 32 00:03:11,991 --> 00:03:13,150 Ik zie niet waarom. 33 00:03:13,660 --> 00:03:16,094 Ik begrijp echt niet waarom. 34 00:03:16,629 --> 00:03:18,823 Ik vertelde je over een huis aan de Rue Carrel. 35 00:03:18,998 --> 00:03:22,297 Aan de oostkant. Je hebt de westkant niet genoemd. 36 00:03:22,635 --> 00:03:25,934 Welke kant dan ook, Je wist dat het mijn lapje was! 37 00:03:26,072 --> 00:03:27,767 Waarom niet de hele regio? 38 00:03:28,007 --> 00:03:31,466 Je trok een snelle aanval op mij, geef het toe. 39 00:03:31,611 --> 00:03:33,671 Kun je het geluid niet uitschakelen? en je sigaar? 40 00:03:34,881 --> 00:03:36,644 - Hoeveel wil je? - Weet ik niet. 41 00:03:36,816 --> 00:03:37,942 Weet je het niet? 42 00:03:39,452 --> 00:03:40,078 50-50? 43 00:03:40,353 --> 00:03:44,017 50-50? Ik heb de deal geregeld En jij neemt de helft voor niets? 44 00:03:44,324 --> 00:03:45,314 Heet spul! 45 00:03:45,491 --> 00:03:47,959 Wacht even! Ik kan kennis en geld meenemen. 46 00:03:48,562 --> 00:03:52,053 Zeker! Neem veel kennis mee om mij dat te laten slikken. 47 00:03:54,434 --> 00:03:55,400 Wat is jouw aanbod? 48 00:03:55,734 --> 00:03:57,566 Niets. Nada! 49 00:03:57,769 --> 00:04:00,500 Jij bent degene die het zweet. Ik heb je niet nodig. 50 00:04:01,506 --> 00:04:02,701 Dat is een nieuwe! 51 00:04:02,842 --> 00:04:03,933 Hoor je dat, Sami? 52 00:04:04,110 --> 00:04:07,010 Het kan me niets schelen. Doe je zaken. 53 00:04:07,213 --> 00:04:10,444 Doe je afspraak en hou op met erover te zeuren. 54 00:04:11,451 --> 00:04:13,715 Ik zal je zeggen: 'Ik heb je niet nodig.' 55 00:04:14,320 --> 00:04:17,551 In de afgelopen zes maanden... Wie heeft de pakhuizen gevonden? 56 00:04:17,790 --> 00:04:21,021 Zonder mij zou je dat nog steeds zijn onderhandelen met die oude tas. 57 00:04:22,495 --> 00:04:24,987 - En de tennisbanen... - Tennisbanen? 58 00:04:26,165 --> 00:04:28,191 De hectare langs de snelweg. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,995 Als je dat niet meer weet, wat je nodig hebt is een dokter! 60 00:04:34,742 --> 00:04:36,174 Dus wat is je aanbod? 61 00:04:36,342 --> 00:04:38,368 Ik zei het je, 50-50. 62 00:04:38,945 --> 00:04:40,970 Oké, plus de helft van de Belgrand-deal. 63 00:04:41,181 --> 00:04:44,082 Zoals neuken! Belgrand is vier keer Massy waard! 64 00:04:44,250 --> 00:04:45,740 Geef mij dat niet! 65 00:04:45,885 --> 00:04:49,048 Als Massy de moeite waard is, waarom zou je er zo'n groot probleem van maken? 66 00:04:52,090 --> 00:04:53,649 - Is dit het? - Aan de linkerkant. 67 00:05:06,973 --> 00:05:08,099 Knip het uit! 68 00:05:14,714 --> 00:05:15,942 Jij gaat die kant op. 69 00:05:19,152 --> 00:05:20,210 Twee verdiepingen hoger. 70 00:05:20,353 --> 00:05:23,619 Ik kan het niet zien! Geef me een zaklamp. Je hebt een reserve. 71 00:06:09,001 --> 00:06:10,298 Wat is daar aan de hand? 72 00:06:10,503 --> 00:06:12,664 Zoek mij. Een rat moet hem gebeten hebben. 73 00:06:16,709 --> 00:06:18,507 De klootzak maakte me bang! 74 00:06:22,149 --> 00:06:24,673 - Hoe gaat het, Sami? - Het liep langs mijn been en beet me! 75 00:06:24,851 --> 00:06:26,250 Waar? Laat me eens kijken. 76 00:06:26,419 --> 00:06:28,853 - Ik ben verdomme overal gebeten! - Ik kan het niet zien. 77 00:06:29,055 --> 00:06:31,250 - Wat wil je? - Mijn rookwaren. 78 00:06:31,691 --> 00:06:33,556 Oké, rot op. 79 00:06:34,394 --> 00:06:35,691 Neuk je! 80 00:06:42,502 --> 00:06:44,663 Ik heb erover nagedacht. Het is een afspraak. 81 00:06:45,939 --> 00:06:48,405 - Wat is een afspraak? - Wat we zeiden. 82 00:06:48,940 --> 00:06:51,704 Massy en de Belgrand-plaats, 50-50. 83 00:06:54,213 --> 00:06:56,613 - Wanneer is de uitgerekende datum? - 22e. 84 00:06:57,116 --> 00:06:59,414 - Hoeveel onder de tafel? - 500.000. 85 00:07:00,052 --> 00:07:02,350 250.000 elk. Oké met jou? 86 00:07:06,092 --> 00:07:08,287 Eén ding begrijp ik niet aan Beefy. 87 00:07:08,428 --> 00:07:11,090 Als hij ratten haat, waarom plant hij ze? 88 00:07:11,230 --> 00:07:13,994 - Waarom plant je niet iets anders? - Wat, slangen? 89 00:07:14,200 --> 00:07:15,531 Of zijn moeder? 90 00:07:16,969 --> 00:07:18,335 - Voel je je beter? - Jij ook? 91 00:08:19,966 --> 00:08:21,126 Ga weg! 92 00:08:26,839 --> 00:08:27,806 Wanneer ben je klaar? 93 00:08:27,974 --> 00:08:31,307 Dit deel vanavond. De rest over minimaal twee dagen. 94 00:08:31,612 --> 00:08:32,909 Donderdag? 95 00:08:33,379 --> 00:08:36,974 Ik teken de deal om 11.00 uur. Geef me de plannen tegen acht uur. 96 00:08:37,149 --> 00:08:39,310 - Dat kan ik niet. - Natuurlijk kun je dat! 97 00:08:41,622 --> 00:08:44,647 Wat is de haast? We kunnen hem verslaan. 98 00:08:44,824 --> 00:08:48,726 Hij is Martens 60.000 schuldig. Ik zeg tegen Martens dat hij moet innen. 99 00:08:48,894 --> 00:08:50,192 Waarom zou hij? 100 00:08:50,328 --> 00:08:53,059 Ik ken hem. Hij is mij er één schuldig. 101 00:08:53,198 --> 00:08:56,657 Als hij erachter komt, we zullen merken dat we van hem kopen. 102 00:08:56,835 --> 00:08:58,861 Wees niet paranoïde. Hij zal het niet weten. 103 00:09:02,974 --> 00:09:06,570 Jij regelt Martens, Ik regel de advocaat en het stadhuis. 104 00:09:16,022 --> 00:09:18,820 Je mag daar niet naar binnen! Je bent in overtreding! 105 00:09:20,259 --> 00:09:21,692 Ze hebben het slot kapot gemaakt! 106 00:09:21,827 --> 00:09:24,295 Je betreedt privéterrein! 107 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 Waar ga je heen? Ga weg! 108 00:09:26,967 --> 00:09:29,367 - Wat is je probleem? - Ik bezit deze plek! 109 00:09:29,569 --> 00:09:30,297 Opruimen. 110 00:09:30,437 --> 00:09:32,564 - Je bent gek! - Nee, ik ben de eigenaar. 111 00:09:33,373 --> 00:09:36,102 - Geen toegang! - Ik woon hier. 112 00:09:36,242 --> 00:09:38,005 Nee! Nee, dat doe je niet. 113 00:09:40,247 --> 00:09:41,144 Waar was je? 114 00:09:41,348 --> 00:09:42,939 Vast in het verkeer. Ik kwam snel... 115 00:09:43,114 --> 00:09:45,015 Kun je nooit doen wat je zegt? 116 00:09:45,184 --> 00:09:46,378 Ik zat vast in het verkeer! 117 00:09:46,552 --> 00:09:49,612 Onzin! Zegt de wachter je bent hier nooit één keer geweest. 118 00:09:49,921 --> 00:09:51,821 En kijk nu! 119 00:09:52,090 --> 00:09:53,148 Haal deze dierentuin hier weg! 120 00:09:54,025 --> 00:09:56,358 - Wie ben je? - Laat ze met rust. 121 00:09:56,562 --> 00:09:57,290 Wie ben je? 122 00:09:57,430 --> 00:09:59,624 Groep huisvestingsrechten. Bent u de eigenaren? 123 00:09:59,798 --> 00:10:00,925 Gok! 124 00:10:01,066 --> 00:10:02,261 Dit is illegaal. 125 00:10:02,768 --> 00:10:03,928 De wet staat aan onze kant. 126 00:10:04,604 --> 00:10:06,128 Ze zijn hier al 48 uur. 127 00:10:06,272 --> 00:10:08,604 Er is water, stroom. Het is nu hun thuis. 128 00:10:08,741 --> 00:10:10,572 Je wilt je gebouw terug, 129 00:10:10,743 --> 00:10:12,574 zoek een plek om ze te herhuisvesten. 130 00:10:12,745 --> 00:10:14,178 We kunnen de politie te pakken krijgen. 131 00:10:14,348 --> 00:10:16,942 De politie is daar. Ga ze halen! 132 00:10:20,286 --> 00:10:23,518 Het zijn geen krakers, het zijn gezinnen. Dat is het punt. 133 00:10:23,790 --> 00:10:27,350 Ze hebben alleen de straatkant bezet, nog niet de achterkant. 134 00:10:27,527 --> 00:10:31,087 Zorg dat Lesrec en zijn mannen snel hier zijn of we zitten zes maanden vast. 135 00:10:49,648 --> 00:10:51,378 Hoeveel appartementen zijn er? 136 00:10:59,825 --> 00:11:01,156 Het zal nu niet zo gemakkelijk zijn! 137 00:11:01,293 --> 00:11:02,419 Halfzwaar! 138 00:11:55,381 --> 00:11:56,313 Hoi. 139 00:12:01,921 --> 00:12:02,785 Heb je besteld? 140 00:12:04,090 --> 00:12:05,420 Ik wachtte op je. 141 00:12:06,559 --> 00:12:09,289 Jongen, dat ziet er... Wat is het? 142 00:12:09,729 --> 00:12:10,787 Elektro. 143 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 Probeer het? 144 00:12:23,609 --> 00:12:24,871 Vind je dit echt? 145 00:12:26,612 --> 00:12:27,602 Ernstig? 146 00:12:28,714 --> 00:12:29,875 Ik luister ernaar! 147 00:12:32,986 --> 00:12:34,953 Hoe heet dit spul ook alweer? 148 00:12:43,896 --> 00:12:45,954 Waarom ben je zenuwachtig? Ballen jeuken? 149 00:12:46,097 --> 00:12:47,496 Je wilde praten. 150 00:12:51,236 --> 00:12:52,828 Wat als ik opnieuw zou trouwen? 151 00:12:56,741 --> 00:12:57,640 Ken ik haar? 152 00:12:58,043 --> 00:13:00,841 Nog niet. Ik vroeg het haar om je te komen ontmoeten. 153 00:13:01,514 --> 00:13:04,142 Wacht tot je haar ziet. Een schoonheid! 154 00:13:04,316 --> 00:13:06,216 Ze heeft tieten... 155 00:13:06,819 --> 00:13:09,447 benen tot aan haar kin... en een ezel! 156 00:13:11,590 --> 00:13:12,557 Dat zou moeten lukken. 157 00:13:12,725 --> 00:13:14,158 Maak ik je ongemakkelijk? 158 00:13:18,631 --> 00:13:20,223 Moet je met haar trouwen? 159 00:13:20,599 --> 00:13:21,725 Moeten? 160 00:13:21,867 --> 00:13:23,425 Nee, waarom? 161 00:13:26,472 --> 00:13:27,496 Ze is niet zwanger. 162 00:13:27,941 --> 00:13:29,875 Dat is niet wat ik bedoelde. 163 00:13:30,376 --> 00:13:32,674 Vertel het me eerlijk. Jij zegt nee, dat doe ik niet. 164 00:13:32,813 --> 00:13:35,679 Doe het, papa. Als dat is wat je wilt. 165 00:13:35,816 --> 00:13:37,543 Als het je gelukkig maakt, doe het dan. 166 00:13:38,149 --> 00:13:39,412 Zeker! Doe het. 167 00:13:41,487 --> 00:13:42,818 Nog iets. 168 00:13:42,988 --> 00:13:47,049 Er is een couscousrestaurant is mij zes maanden huur schuldig. 169 00:13:47,225 --> 00:13:49,091 Elke keer als ik erom vraag, zeurt hij: 170 00:13:49,261 --> 00:13:52,253 'Mijn vrouw is zwanger, mijn dochter gaat trouwen', enz. 171 00:13:52,431 --> 00:13:56,231 Raad eens? De rat is aan het kopen fiscaal aftrekbaar vastgoed! 172 00:13:56,435 --> 00:14:01,168 Hij is mij aan het pluizen en zijn nest ermee bekleden! 173 00:14:01,307 --> 00:14:02,638 Kun jij hem repareren? 174 00:14:04,009 --> 00:14:06,910 - Het kost je geen minuut. - Ik zei oké. 175 00:14:10,216 --> 00:14:11,649 Ik heb het hier allemaal opgeschreven. 176 00:14:18,490 --> 00:14:19,889 Hier komt Prachtig! 177 00:14:22,195 --> 00:14:23,752 Mijn zoon Thomas, Chris. 178 00:14:26,499 --> 00:14:30,332 Ik moet een telefoontje plegen. Ga daar zitten, het duurt niet lang meer. 179 00:14:30,637 --> 00:14:33,868 - Wil je iets drinken? - Een kir. 180 00:14:34,007 --> 00:14:35,802 - Jij? - Het gaat goed met me. 181 00:14:40,813 --> 00:14:42,747 Dus jij bent de zoon van Robert? 182 00:14:51,423 --> 00:14:52,549 Wat doe je? 183 00:14:53,092 --> 00:14:55,424 Ik modelleer, voor catalogi. 184 00:14:55,828 --> 00:15:00,231 En reclames, als ik kan. Ik heb er vanochtend auditie voor gedaan. 185 00:15:01,267 --> 00:15:03,201 De concurrentie moet hevig zijn. 186 00:15:04,236 --> 00:15:06,363 Al die Oost-Europese meisjes. 187 00:15:07,640 --> 00:15:08,664 Waarom Oost-Europees? 188 00:15:09,308 --> 00:15:11,503 Het is gewoon zoals ik het hoorde. 189 00:15:19,184 --> 00:15:20,845 Zit jij in de vastgoedsector, net als Robert? 190 00:15:23,289 --> 00:15:25,052 - Hoe gaat het? - OK. 191 00:15:28,294 --> 00:15:30,923 Dus waar is Chris een afkorting voor? 192 00:15:31,298 --> 00:15:32,230 Yvonne? 193 00:15:33,600 --> 00:15:35,226 Nee, Christine. 194 00:15:37,503 --> 00:15:39,936 Kom je mij tegen? Heb ik je beledigd? 195 00:15:40,105 --> 00:15:41,230 Waarom val je op mij? 196 00:15:41,406 --> 00:15:43,806 Grapje. Meen je het serieus Robert? 197 00:15:45,210 --> 00:15:46,734 Ik denk het wel. 198 00:15:46,946 --> 00:15:49,141 Wij kennen elkaar nog niet zo lang. 199 00:15:49,547 --> 00:15:52,540 We gaan uit en hebben plezier. Hij maakt me aan het lachen. 200 00:15:52,985 --> 00:15:54,680 Stelt mij voor aan mensen. 201 00:15:59,291 --> 00:16:00,451 Ik hou van mijn vader. 202 00:16:01,459 --> 00:16:04,952 Ik wil niet dat hij meegenomen wordt voor een ritje en moeten de stukken oppakken. 203 00:16:05,230 --> 00:16:06,754 Heb je besteld? 204 00:16:07,066 --> 00:16:08,055 Ik kan niet blijven. 205 00:16:12,705 --> 00:16:14,138 Bestel, ik kom terug. 206 00:16:18,277 --> 00:16:19,869 Waarom ga je weg? 207 00:16:20,112 --> 00:16:22,046 Ik ben een afspraak vergeten. 208 00:16:24,250 --> 00:16:25,580 Hoe vind je haar? 209 00:16:25,751 --> 00:16:27,150 Jij bent degene die met haar trouwt. 210 00:16:27,319 --> 00:16:29,288 Dat weet ik, maar wat denk jij? 211 00:16:29,456 --> 00:16:30,547 Niets. 212 00:16:30,723 --> 00:16:32,281 Wat betekent dat? 213 00:16:32,759 --> 00:16:34,315 Ze is een hoer, papa. 214 00:16:34,493 --> 00:16:37,462 Waarom? Omdat zij modellen en zo? 215 00:16:37,595 --> 00:16:39,085 Omdat ze een hoer is! 216 00:16:39,230 --> 00:16:40,822 Jij vroeg het mij, ik antwoordde. 217 00:16:41,966 --> 00:16:43,594 Hé, vergeet het maar. 218 00:16:44,036 --> 00:16:45,832 Vergeet het. Sorry dat ik sprak. 219 00:18:04,483 --> 00:18:05,541 Meneer Vos! 220 00:18:10,689 --> 00:18:12,487 Kunt u die meneer vragen... 221 00:18:18,564 --> 00:18:20,964 Herken je mij niet? Thomas Seyr. 222 00:18:22,368 --> 00:18:23,494 Sonja's zoon? 223 00:18:24,471 --> 00:18:25,266 Tom toch? 224 00:18:25,871 --> 00:18:28,271 - Hoe oud ben je nu? - 28. 225 00:18:28,675 --> 00:18:30,232 Ben je hier voor het concert? 226 00:18:32,244 --> 00:18:35,372 - Heb je hem bij Pleyel horen spelen? - Ik heb het gemist. 227 00:18:35,547 --> 00:18:38,743 Je zult zien dat hij heel goed is. Ik ben zijn manager. 228 00:18:39,250 --> 00:18:41,048 Heb je het volgehouden? 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,308 Muziek? 230 00:18:42,488 --> 00:18:44,581 Speel je nog steeds piano? 231 00:18:44,723 --> 00:18:46,486 Ja... en nee. 232 00:18:46,892 --> 00:18:49,884 Het werd ingewikkeld nadat mijn moeder stierf. 233 00:18:50,963 --> 00:18:52,794 Dat is jammer. Je had talent. 234 00:18:52,965 --> 00:18:55,832 Ik herinner me je speelde iets voor mij. 235 00:18:57,569 --> 00:18:59,594 Een Haydn-sonate, nummer 32. 236 00:19:00,506 --> 00:19:01,666 Het begint. 237 00:19:01,875 --> 00:19:02,772 Ik ga weg. 238 00:19:02,908 --> 00:19:04,205 Hier is mijn kaart. 239 00:19:04,877 --> 00:19:06,572 Kom piano voor mij spelen. 240 00:19:06,778 --> 00:19:08,006 Kom auditie doen. 241 00:19:08,180 --> 00:19:11,081 Bel mijn assistent en prik een datum. 242 00:19:11,984 --> 00:19:13,645 Laat me niet in de steek. 243 00:19:58,530 --> 00:19:59,588 Ik kan me niet concentreren. 244 00:19:59,731 --> 00:20:00,720 Opnieuw proberen? 245 00:20:03,001 --> 00:20:05,470 Ik ben ook... Mijn hart klopt te hard. 246 00:20:14,347 --> 00:20:15,313 Niet goed! 247 00:20:18,817 --> 00:20:21,048 Ik ben te nerveus. Ik kan het niet. 248 00:20:37,436 --> 00:20:39,370 - Het is niet perfect. - Heel dichtbij. 249 00:20:40,839 --> 00:20:42,864 Dichtbij, maar niet helemaal! 250 00:20:45,911 --> 00:20:48,004 Het lijkt makkelijk, maar... 251 00:20:50,048 --> 00:20:51,413 Het is heel schoon. 252 00:20:51,984 --> 00:20:54,316 Maar de emotie is niet erg genereus. 253 00:23:04,015 --> 00:23:05,277 Kan ik je helpen? 254 00:23:09,288 --> 00:23:12,017 - Wanneer heb je voor het laatst gespeeld? - Ongeveer tien jaar geleden. 255 00:23:12,190 --> 00:23:13,590 Tien jaar zonder praktijk? 256 00:23:13,725 --> 00:23:16,216 Ik oefen. Ik heb het nooit helemaal opgegeven. 257 00:23:16,395 --> 00:23:20,593 Ik speel voor mezelf, als ik in de stemming ben, of voor vrienden. 258 00:23:20,833 --> 00:23:22,060 En nu doe je auditie? 259 00:23:22,635 --> 00:23:23,896 Dat klopt. 260 00:23:24,535 --> 00:23:27,436 Je bent te oud voor de serre. 261 00:23:28,240 --> 00:23:29,502 Voor een wedstrijd? 262 00:23:29,674 --> 00:23:31,642 Voor een agent. Een beheerder. 263 00:23:31,810 --> 00:23:32,834 Manager? 264 00:23:33,011 --> 00:23:34,409 Dus hij zal mij aannemen. 265 00:23:34,578 --> 00:23:36,341 Ik ben in de war. 266 00:23:36,514 --> 00:23:38,608 Je bent geen professionele pianist? 267 00:23:39,317 --> 00:23:40,682 Waarom dan een leidinggevende? 268 00:23:45,090 --> 00:23:46,489 Hij bood aan om auditie bij mij te doen. 269 00:23:46,658 --> 00:23:50,059 Mijn moeder was concertpianiste... Hij leidde haar concerten. 270 00:23:50,228 --> 00:23:54,096 Ik ben opgegroeid met muziek. Thuis stond er altijd een piano... 271 00:23:55,967 --> 00:23:56,797 Ik weet ervan. 272 00:23:57,436 --> 00:24:00,303 Als ik goed ben, Ik denk dat hij mij aanneemt. 273 00:24:00,539 --> 00:24:02,234 Als wat? Een pianist? 274 00:24:04,276 --> 00:24:05,471 Een concertpianist? 275 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Mag ik vragen wat je doet? 276 00:24:14,453 --> 00:24:15,716 Ik werk. 277 00:24:15,921 --> 00:24:17,184 Op welk gebied? 278 00:24:17,322 --> 00:24:18,687 Ik werk in onroerend goed. 279 00:24:18,857 --> 00:24:20,256 Ik ben een makelaar, zie je? 280 00:24:21,661 --> 00:24:25,255 Ik plant ratten in gebouwen, sluit het water en de stroom af. 281 00:24:26,431 --> 00:24:29,332 Soms ik en mijn vrienden ga naar binnen met honkbalknuppels 282 00:24:29,500 --> 00:24:32,470 en mensen uit hun huizen dwingen. 283 00:24:33,738 --> 00:24:35,228 Wat wil je precies? 284 00:24:35,407 --> 00:24:37,375 Speel iets voor me, ga door. 285 00:24:38,210 --> 00:24:40,337 - Wat ben je aan het doen? - Fuck you, lul! 286 00:24:40,478 --> 00:24:42,003 Wat is het grote idee? 287 00:24:45,951 --> 00:24:47,542 Het is een agentschap in de binnenstad. 288 00:24:47,719 --> 00:24:50,779 Bel mevrouw Bouffera. Ik heb met haar gesproken. 289 00:24:51,189 --> 00:24:55,957 06-22-68-90-12 290 00:24:59,831 --> 00:25:01,890 Ik heb je erover verteld. Ik ben niet gek. 291 00:25:02,067 --> 00:25:05,195 Vertel haar dat ik je gestuurd heb en bel me terug. 292 00:25:10,676 --> 00:25:11,973 Wat wil je? 293 00:25:12,144 --> 00:25:15,237 Ik hoorde je praten met onze leraar. 294 00:25:15,680 --> 00:25:17,114 Wil je pianoles? 295 00:25:17,283 --> 00:25:19,147 Gewoon iemand die mijn spel beoordeelt. 296 00:25:19,652 --> 00:25:22,448 Ik heb een vriend, een pianist. 297 00:25:22,687 --> 00:25:25,520 Haar naam is Miao Lin. Ze is net aangekomen in Parijs. 298 00:25:25,690 --> 00:25:28,419 Ze studeerde aan het conservatorium van Peking 299 00:25:28,592 --> 00:25:30,719 en won een tweejarige studiebeurs. 300 00:25:31,196 --> 00:25:34,859 Ze heeft lessen en concerten gegeven. 301 00:25:35,733 --> 00:25:37,030 Bent u geïnteresseerd? 302 00:25:37,735 --> 00:25:38,703 Hangt ervan af. 303 00:25:38,870 --> 00:25:42,738 Bel dan dit nummer en vraag naar Jean-Pierre. 304 00:25:44,342 --> 00:25:46,537 - Wie is Jean-Pierre? - Mij. 305 00:25:59,758 --> 00:26:01,453 Wat is dit rathol? 306 00:26:01,626 --> 00:26:03,150 Ik heb zaken in de buurt. 307 00:26:03,295 --> 00:26:04,455 Hoe gaat het? 308 00:26:06,666 --> 00:26:08,496 Er gebeurde iets vreemds. 309 00:26:08,667 --> 00:26:11,899 Ken je meneer Fox nog? Hij leidde mama's concerten. 310 00:26:12,071 --> 00:26:14,265 Lange, flikkerige eikel? 311 00:26:14,506 --> 00:26:16,872 Ik kwam hem tegen, we hebben gepraat. Raad eens? 312 00:26:17,376 --> 00:26:18,968 Hij vroeg mij om een ​​auditie. 313 00:26:21,212 --> 00:26:22,235 Auditie? Jij? 314 00:26:23,380 --> 00:26:24,746 Waarom ik niet? 315 00:26:26,050 --> 00:26:27,244 Denk je dat ik het niet aankan? 316 00:26:27,485 --> 00:26:29,316 Auditie voor wat? 317 00:26:30,354 --> 00:26:32,915 Ik weet het nog niet. Hangt ervan af. 318 00:26:33,557 --> 00:26:34,957 Hangt ervan af? 319 00:26:35,961 --> 00:26:37,292 Kijk hoe het met je moeder is afgelopen. 320 00:26:39,164 --> 00:26:40,892 Praat niet zo over haar. 321 00:26:41,099 --> 00:26:42,657 Op welke manier wil je? 322 00:26:43,768 --> 00:26:45,793 Jouw Vos is een pooier. 323 00:26:46,171 --> 00:26:48,935 Hij heeft niet gehandeld met haar past net als ik. 324 00:26:50,275 --> 00:26:53,836 Uiteindelijk heb je haar niet eens gezien. Ik was het met wie ze sprak. 325 00:26:54,679 --> 00:26:56,271 Geef mij dat gedoe niet. 326 00:26:57,382 --> 00:26:58,713 Wat zal het zijn? 327 00:26:58,883 --> 00:27:00,373 Hetzelfde als hij. 328 00:27:04,123 --> 00:27:05,919 Weet je nog die gunst die ik je vroeg? 329 00:27:06,491 --> 00:27:07,685 Welke gunst? 330 00:27:08,226 --> 00:27:11,628 De couscous-eikel die mij zes maanden huur schuldig is. 331 00:27:11,763 --> 00:27:12,821 Sorry, geen tijd. 332 00:27:15,233 --> 00:27:16,222 Geen tijd? 333 00:27:16,402 --> 00:27:19,632 Tijd om die flikker eens te zien en raak opgewonden over piano's, 334 00:27:19,804 --> 00:27:21,771 maar geen 20 minuten voor mij. 335 00:27:22,573 --> 00:27:25,041 Ga er niet anaal over doen. Ik vergat het. 336 00:27:25,242 --> 00:27:26,903 Ik zie hem wel, einde verhaal. 337 00:27:28,146 --> 00:27:30,307 Dat is handig. Hij is aan de overkant van de straat. 338 00:27:36,454 --> 00:27:39,651 Ik geloof het niet! Hoe kun je mij dit aandoen? 339 00:27:39,824 --> 00:27:41,655 Je zei dat je het zou doen, doe het. 340 00:27:41,826 --> 00:27:43,794 Is dit een terugverdientijd of zo? 341 00:27:44,229 --> 00:27:46,322 Ga je het doen of niet? 342 00:27:46,464 --> 00:27:48,227 Echt niet! Niet zo. 343 00:27:48,400 --> 00:27:49,731 Repareer je eigen shit. 344 00:27:52,203 --> 00:27:53,227 Rechts. 345 00:28:14,694 --> 00:28:15,956 Lul. 346 00:28:58,903 --> 00:28:59,961 Versla het! 347 00:29:09,749 --> 00:29:11,512 Mounir! De keuken staat in brand! 348 00:29:11,751 --> 00:29:13,377 Snel! Er is brand! 349 00:29:28,565 --> 00:29:29,555 Bevriezen! 350 00:29:31,769 --> 00:29:32,759 Het geld van mijn vader! 351 00:29:42,447 --> 00:29:44,438 Raak mijn vader nog een keer aan en ik vermoord je. 352 00:30:00,598 --> 00:30:01,565 Hier. 353 00:30:03,501 --> 00:30:05,264 Niet zo moeilijk, toch? 354 00:30:08,107 --> 00:30:10,701 Doe mij een plezier. Vergeet mij even. 355 00:30:13,813 --> 00:30:15,403 Is dat hoe jij het wilt? 356 00:30:17,448 --> 00:30:19,540 Hoe wil je het anders? 357 00:30:27,358 --> 00:30:28,881 Verdomme, papa! 358 00:31:43,902 --> 00:31:46,029 Mijn vriend, Miao Lin. 359 00:31:46,804 --> 00:31:48,499 Hoe heet je? 360 00:31:58,950 --> 00:32:00,384 Wat heb je precies nodig? 361 00:32:00,552 --> 00:32:03,042 Voor een auditie, om te weten waar ik sta. 362 00:32:06,592 --> 00:32:09,025 Houd het vast. Niet spreekt ze Frans? 363 00:32:09,193 --> 00:32:11,058 Ze is hier nog maar net. 364 00:32:12,696 --> 00:32:13,890 Alleen Chinees? 365 00:32:14,064 --> 00:32:17,295 Chinees, Viet en een beetje Engels. 366 00:32:21,371 --> 00:32:23,134 Maakt het uit, geen Frans? 367 00:32:26,544 --> 00:32:28,909 Niet roken, niet praten? Pijn in de... 368 00:32:29,813 --> 00:32:32,044 Wij komen er wel uit, maak je geen zorgen. 369 00:32:32,216 --> 00:32:34,946 Zij kan je heel goed coachen. 370 00:32:35,887 --> 00:32:38,947 Ze heeft muzikanten gecoacht voor wedstrijden. 371 00:32:39,423 --> 00:32:40,823 Ze is erg goed. 372 00:32:43,294 --> 00:32:44,488 Heb je wat thee nodig? 373 00:32:45,396 --> 00:32:48,229 Hoe zit het met timing en geld? 374 00:32:54,372 --> 00:33:00,436 's Ochtends heeft ze les, anders is ze vrij. 375 00:33:01,179 --> 00:33:03,545 Elke dag om 14.00 uur, oké? 376 00:33:15,159 --> 00:33:16,592 Die ziet er goed uit. 377 00:33:16,761 --> 00:33:18,558 Het duwt het, qua grootte. 378 00:33:18,696 --> 00:33:22,223 Ruim 350 vierkante meter, Het gemeentehuis kan zijn neus erin steken. 379 00:33:24,369 --> 00:33:27,236 Je handelt in zaken ruimte voor huisvesting... 380 00:33:27,405 --> 00:33:31,136 Kun je het mij laten zien Weer Montmorency Villas? 381 00:33:31,275 --> 00:33:32,469 Hetzelfde probleem. 382 00:33:32,643 --> 00:33:34,166 Ik heb een architectenvriend... 383 00:33:39,851 --> 00:33:42,411 Ik ben Thomas Seyr. Meneer Fox vroeg me te bellen. 384 00:33:42,987 --> 00:33:44,352 Heeft hij het je verteld? 385 00:33:45,456 --> 00:33:46,855 Een auditie, ja. 386 00:33:47,625 --> 00:33:48,785 Datum? 387 00:33:50,162 --> 00:33:51,287 Ik weet het niet. 388 00:33:52,230 --> 00:33:54,061 Wat is er beschikbaar? 389 00:33:55,533 --> 00:33:57,126 Ik zal vasthouden. 390 00:34:27,999 --> 00:34:29,863 We hebben een shortlist gemaakt. 391 00:34:32,370 --> 00:34:33,564 Ik ben iets vergeten. 392 00:34:33,771 --> 00:34:37,468 Opnieuw Seyr. We werden afgesneden. Ga door, ik luister. 393 00:34:40,111 --> 00:34:42,011 De 23e? 11 uur? 394 00:34:42,380 --> 00:34:43,608 Het bevalt mij prima. 395 00:34:45,750 --> 00:34:48,150 Waar? Wat is het adres? 396 00:34:59,530 --> 00:35:01,431 Heb je het druk vanavond? 397 00:35:01,633 --> 00:35:02,621 Waarom? 398 00:35:02,767 --> 00:35:04,826 Ik heb tegen Aline gezegd dat we gaan eten. 399 00:35:04,969 --> 00:35:05,834 Opnieuw? 400 00:35:05,970 --> 00:35:09,133 Ze zal het geloven als ze je ziet. Haal mij op van huis. 401 00:35:09,307 --> 00:35:10,933 Ik doorkruis de stad zodat jij seks krijgt? 402 00:35:11,108 --> 00:35:12,076 Attaboy! 403 00:35:12,243 --> 00:35:14,335 - Wie is zij? - Wat maakt het uit? 404 00:35:14,512 --> 00:35:15,979 Zeg het me, anders kom ik niet. 405 00:35:16,146 --> 00:35:17,875 De makelaardij uit de bovenstad. 406 00:35:18,048 --> 00:35:20,074 - Hetzelfde als voorheen? - De andere. 407 00:35:20,517 --> 00:35:22,850 - Ik zal het niet doen. - Lul! 408 00:35:31,729 --> 00:35:34,163 - Ben je voor hem gekomen? - We zijn te laat. 409 00:35:34,332 --> 00:35:36,163 Dineren met een klant? 410 00:35:36,334 --> 00:35:38,268 - Hoe gaat het? - OK. 411 00:35:38,436 --> 00:35:39,425 Kom je laat weg? 412 00:35:39,770 --> 00:35:41,169 Niet erg. 413 00:35:45,543 --> 00:35:47,739 - Weet hij dat ik hier ben? - Hij is aan de telefoon. 414 00:35:47,912 --> 00:35:50,437 - Fabrice! Tom is hier. - Komt eraan! 415 00:35:56,454 --> 00:35:57,682 Nacht, lieverd. 416 00:35:58,022 --> 00:35:59,148 Ik zal niet te laat komen. 417 00:36:02,527 --> 00:36:03,357 Doei. 418 00:36:05,963 --> 00:36:07,554 Ze vermoedt iets. 419 00:36:08,165 --> 00:36:10,292 Ze vermoedt eigenlijk niet... 420 00:36:10,467 --> 00:36:11,901 ze is blij dat ik bij je ben. 421 00:36:12,069 --> 00:36:13,695 Weet je wat, de volgende keer? 422 00:36:13,870 --> 00:36:16,032 Wij veranderen van tactiek. Jij brengt mij naar huis. 423 00:36:18,509 --> 00:36:21,671 Om te voorkomen dat ik dronken naar huis rijd. Graaf het? 424 00:36:21,846 --> 00:36:23,177 Is dat alles? 425 00:36:24,815 --> 00:36:27,545 Jij zelfvoldane, rokkenjagende slimmerik! 426 00:36:28,186 --> 00:36:29,812 Heb je geen les? 427 00:36:30,955 --> 00:36:32,946 Vergeet morgen de bank niet. 428 00:36:33,124 --> 00:36:36,150 De lening voor het Massy-huis. Jij wilt de helft, doe het helft van het werk. 429 00:36:36,327 --> 00:36:38,056 - Hoe laat? - 11. 430 00:36:43,134 --> 00:36:47,366 Horowitz was de tovenaar die alle magie van de piano onthulde... 431 00:36:49,173 --> 00:36:51,573 en vooral zijn schittering. 432 00:36:55,313 --> 00:36:58,908 Hij had het meeste prachtige pianistenhanden... 433 00:37:00,285 --> 00:37:03,742 als een fijn gespierd renpaard. 434 00:37:39,590 --> 00:37:41,285 Ik kan het niet. 435 00:37:42,960 --> 00:37:45,690 Iemand hebben achter mij schrikt mij af. 436 00:37:45,863 --> 00:37:49,299 Ik kan het niet aan. Het zal niet werken. Ik ben er niet aan gewend. 437 00:37:50,067 --> 00:37:52,467 Kom hierheen. Ga hier staan. 438 00:37:56,008 --> 00:37:56,939 Kijk die kant op. 439 00:39:28,165 --> 00:39:29,427 Twee Jacks op de rotsen. 440 00:39:29,600 --> 00:39:33,331 Raad eens? Verodin heeft het mij verteld hij wil aan de oostkant bouwen. 441 00:39:34,239 --> 00:39:38,072 Hij heeft een nauwe band met de Illouz broeders, dus ik hield mijn mond. 442 00:39:38,843 --> 00:39:41,505 Maar hij kwam sterk over, 'Ik wil met jullie samenwerken.' 443 00:39:42,446 --> 00:39:44,779 Ik vertelde hem erover de Bussy-meelfabrieken. 444 00:39:45,249 --> 00:39:48,548 Raad eens? Hij zei dat hij klaar is met de gebroeders Illouz. 445 00:39:48,753 --> 00:39:50,847 Hij is het beu om genaaid te worden. 446 00:40:32,029 --> 00:40:33,690 Dat is nummer 172, 447 00:40:34,031 --> 00:40:35,726 met het leegstaande perceel. 448 00:40:36,801 --> 00:40:40,737 De huiseigenaar gaat scheiden. Hij heeft deeg nodig. 449 00:40:41,138 --> 00:40:44,631 Steek onze kaart in zijn brievenbus, Hij zal ons volgende week bellen. 450 00:40:46,445 --> 00:40:48,878 - Dat is mijn auto niet. - Het is van mij. 451 00:40:50,549 --> 00:40:52,448 Als je kotst, ga je in de kofferbak. 452 00:40:57,956 --> 00:40:59,320 Sta op! 453 00:41:07,398 --> 00:41:08,489 Ben jij dat? 454 00:41:08,666 --> 00:41:09,655 Wie nog meer? 455 00:41:10,534 --> 00:41:11,591 Alles oké? 456 00:41:11,869 --> 00:41:12,960 Ik ben. 457 00:41:15,138 --> 00:41:17,732 Ik heb hem daar neergezet. Wil je hem in de slaapkamer? 458 00:41:17,908 --> 00:41:18,670 Dat is prima. 459 00:41:18,808 --> 00:41:21,334 - Nou, ik zal... - Wacht even. 460 00:41:33,157 --> 00:41:36,285 Fabrice zei dat hij dit huis misschien zou verkopen. Is het waar? 461 00:41:36,928 --> 00:41:38,417 Hij heeft het mij niet verteld. 462 00:41:39,663 --> 00:41:41,358 Zijn de zaken slecht? 463 00:41:41,765 --> 00:41:43,027 Niet goed. 464 00:42:10,794 --> 00:42:12,125 Nog een drankje? 465 00:42:13,464 --> 00:42:14,692 Ja, oké. 466 00:42:15,599 --> 00:42:17,532 Nog één en ik ga. 467 00:43:00,578 --> 00:43:01,635 Vind je dit leuk? 468 00:43:33,811 --> 00:43:35,369 Ja, ik weet het. 469 00:43:37,848 --> 00:43:39,076 Vind je dit leuk? 470 00:44:16,120 --> 00:44:19,089 Pardon. Ik moet met mijn partner praten. 471 00:44:19,723 --> 00:44:20,951 Er is een kamer ernaast. 472 00:44:21,859 --> 00:44:23,793 Probeer je mij te naaien? 473 00:44:25,062 --> 00:44:26,427 Het is niet wat we zeiden. 474 00:44:26,964 --> 00:44:28,659 Het is niet dezelfde prijs. 475 00:44:28,832 --> 00:44:30,800 Wat is mijn telefoontje naar Martens waard? 476 00:44:32,236 --> 00:44:33,533 Noem een ​​prijs. 477 00:44:35,172 --> 00:44:37,198 Je bent een rat! 478 00:44:37,342 --> 00:44:39,605 Stop daar! 479 00:44:40,278 --> 00:44:43,406 Ratten zijn luie slobbers die leven van andermans werk! 480 00:44:43,581 --> 00:44:47,414 U wilt het contract herschrijven en een afspraak maken met uw advocaat? 481 00:45:10,874 --> 00:45:11,567 Ik ben het. 482 00:48:00,677 --> 00:48:01,507 Hoi! 483 00:48:02,980 --> 00:48:04,503 In de stad geweest? 484 00:48:04,681 --> 00:48:05,705 Ik ging naar een film. 485 00:48:05,883 --> 00:48:08,078 Welke? Hongerig? Ze gaan sluiten. 486 00:48:08,684 --> 00:48:09,708 Ik ben oké. 487 00:48:10,220 --> 00:48:11,482 Ga zitten. 488 00:48:13,624 --> 00:48:15,251 Heb je gegeten? 489 00:48:18,362 --> 00:48:19,590 Wat is er aan de hand? 490 00:48:21,365 --> 00:48:22,195 Dat is vreemd. 491 00:48:23,600 --> 00:48:24,658 Wat? 492 00:48:25,802 --> 00:48:27,326 Is Fabrice niet bij je? 493 00:48:27,538 --> 00:48:29,199 Nee, waarom? 494 00:48:30,607 --> 00:48:33,600 We eten later, maar ik kreeg honger. 495 00:48:33,777 --> 00:48:34,802 Ik heb de lunch overgeslagen. 496 00:48:34,978 --> 00:48:37,469 We hebben een afspraak met een klant in de stad... 497 00:48:39,182 --> 00:48:41,116 Dat is het. 498 00:48:47,557 --> 00:48:48,786 Hoe ga je hem waarschuwen? 499 00:48:50,128 --> 00:48:52,891 Bel hem op je mobiele telefoon van de johannes? 500 00:48:53,463 --> 00:48:56,296 'Ze is hier, help! Wat moet ik doen? ' 501 00:49:00,304 --> 00:49:02,363 Hoe lang houd je mij al voor de gek? 502 00:49:07,377 --> 00:49:08,776 Je voor de gek houden? Hoe? 503 00:49:11,381 --> 00:49:12,472 Sla het over. 504 00:49:13,449 --> 00:49:15,315 Hoe lang is het al aan de gang? 505 00:49:17,521 --> 00:49:18,715 Ik weet het niet. 506 00:49:20,290 --> 00:49:22,155 Hoe kun je het niet weten? 507 00:49:24,561 --> 00:49:26,392 Sinds dag één, denk ik. 508 00:49:29,366 --> 00:49:32,894 Elke keer als hij zegt dat hij weggaat Bij jou krijgt hij seks? 509 00:49:33,170 --> 00:49:34,398 Luister... 510 00:49:37,107 --> 00:49:38,165 Eén meisje of meerdere? 511 00:49:38,308 --> 00:49:40,708 Geef me een pauze! Ik weet het verdomme niet. 512 00:49:40,912 --> 00:49:43,676 - Zie je ze nooit? - Nee, en het maakt mij niet uit! 513 00:49:45,416 --> 00:49:48,078 - Maakt het niet uit? - Het kan me niets schelen. 514 00:49:49,153 --> 00:49:50,049 Waarom doe je het? 515 00:49:50,821 --> 00:49:52,253 Waarom ik het doe? 516 00:49:54,024 --> 00:49:54,956 Je zou het niet begrijpen. 517 00:50:03,399 --> 00:50:04,094 Luister... 518 00:50:13,677 --> 00:50:15,110 Aline, wacht! 519 00:50:15,846 --> 00:50:17,279 Blijf uit mijn buurt! 520 00:50:20,384 --> 00:50:21,408 Wachten! 521 00:50:22,819 --> 00:50:23,844 Rot op! 522 00:50:24,021 --> 00:50:25,716 Waarom dek ik hem? 523 00:50:26,256 --> 00:50:28,383 - Omdat ik van je hou. - Verdwaal. 524 00:50:28,625 --> 00:50:30,957 Heb je mij gehoord? Ik houd van je! 525 00:50:31,762 --> 00:50:34,060 Zo is het. Ik wil jou. 526 00:50:41,238 --> 00:50:42,900 Heb je het nooit gevoeld? 527 00:50:43,141 --> 00:50:45,870 - Wat? - Iets tussen ons. 528 00:50:47,545 --> 00:50:49,602 Dus het zit allemaal in mijn gedachten? 529 00:50:50,513 --> 00:50:51,878 - Ja. - Dat kan niet waar zijn! 530 00:50:52,048 --> 00:50:55,745 Elke keer dat we elkaar ontmoeten, staan we met onze mond vol tanden en verlegen, als twee kleine kinderen. 531 00:50:55,918 --> 00:50:59,252 Is dat normaal? Verzin ik het? 532 00:50:59,655 --> 00:51:01,487 Eerlijk gezegd, ben ik dat? 533 00:51:06,096 --> 00:51:06,993 Idioot. 534 00:51:07,864 --> 00:51:10,424 Je weet dat ik het niet verzin. 535 00:51:23,381 --> 00:51:26,247 - Dus, wat nu? - Ik weet het niet. 536 00:52:17,434 --> 00:52:20,164 Ik moet gaan. Hij zal snel thuis zijn. 537 00:52:20,570 --> 00:52:22,697 Wat kan jou het schelen? Verblijf. 538 00:52:24,641 --> 00:52:25,802 Verblijf. 539 00:52:26,810 --> 00:52:28,038 Ik kan het niet. 540 00:52:49,466 --> 00:52:51,798 Ik ga weg. Laten we elkaar bellen. 541 00:54:59,763 --> 00:55:01,195 Dat is goed. 542 00:55:09,739 --> 00:55:12,333 God, je maakt mijn dag goed. 543 00:55:13,610 --> 00:55:17,046 Als je zo verdomd goed bent, laat het me dan zien. 544 00:55:43,039 --> 00:55:44,233 Speel ik zo? 545 00:55:47,209 --> 00:55:48,541 Nee, kom er vanaf. 546 00:55:58,888 --> 00:55:59,854 Ik snap het! 547 00:56:00,056 --> 00:56:01,023 Natuurlijk! 548 00:56:02,258 --> 00:56:03,088 Beweeg over. 549 00:56:25,348 --> 00:56:26,474 Kraan. 550 00:56:30,387 --> 00:56:31,355 En dit? 551 00:56:32,389 --> 00:56:33,321 Glas. 552 00:56:33,490 --> 00:56:36,516 Fout. Beker. 553 00:56:40,331 --> 00:56:41,524 En dit? 554 00:56:43,533 --> 00:56:44,692 Wedstrijden. 555 00:56:47,370 --> 00:56:48,667 Wat is dit? 556 00:56:51,974 --> 00:56:53,032 Pan. 557 00:56:55,178 --> 00:56:56,303 Slecht! 558 00:57:11,928 --> 00:57:15,797 Als u de vergadering niet kunt bijwonen, waarom heb je mij niet gebeld? 559 00:57:15,932 --> 00:57:17,661 Heb je de bank bereikt? 560 00:57:17,834 --> 00:57:19,735 Je hebt de bestanden, nietwaar? 561 00:57:19,936 --> 00:57:21,495 In godsnaam... 562 00:57:21,839 --> 00:57:24,102 Zijn secretaris gaat hem proberen te pakken. 563 00:57:25,942 --> 00:57:27,739 Nog iets anders dat je misschien vergeten bent? 564 00:57:27,878 --> 00:57:29,812 - Oké, al goed. - Wat is er in orde? 565 00:57:30,013 --> 00:57:31,981 Ik heb het verprutst. Niemand stierf. 566 00:57:32,148 --> 00:57:35,049 - Als we de vergunning verliezen, zijn we de lul. - Dat besef ik. 567 00:57:36,886 --> 00:57:39,752 - Dus wat doen we? - Je hebt zijn secretaresse. Wat kan ik doen? 568 00:57:40,022 --> 00:57:42,457 Niets. Het is het beste. 569 00:57:42,625 --> 00:57:44,251 Ik ben dit beu. Later. 570 00:57:48,198 --> 00:57:50,359 Dus wat is er aan de hand? Omdat... 571 00:57:50,600 --> 00:57:52,123 Niets. 572 00:57:52,936 --> 00:57:55,564 Niets? Wil je het mij niet vertellen? 573 00:57:55,738 --> 00:57:57,330 Vertel je wat? 574 00:57:57,540 --> 00:57:59,973 Piano spelen zorgt ervoor dat je flipt? 575 00:58:00,543 --> 00:58:01,771 Stop ermee. Nu! 576 00:58:01,945 --> 00:58:05,039 Niets doet mij flippen. Ik ben niet aan het flippen. 577 00:58:05,915 --> 00:58:08,509 Ik heb een bal. Ik voel me fantastisch! 578 00:58:09,152 --> 00:58:10,517 Zie je het niet? 579 00:58:10,720 --> 00:58:13,018 Het is belangrijk. Ik ben er serieus mee bezig. 580 00:58:13,157 --> 00:58:14,145 Het is slecht. 581 00:58:14,357 --> 00:58:16,052 Ga je deeg maken van piano's? 582 00:58:16,259 --> 00:58:17,954 Geen piano's. De piano! 583 00:58:18,127 --> 00:58:20,652 Het gaat niet om geld verdienen. Het gaat over kunst. 584 00:58:21,031 --> 00:58:22,827 Wat levert het ons op? 585 00:58:23,400 --> 00:58:25,765 Kom je rustig naar de bijeenkomsten? 586 00:58:25,902 --> 00:58:28,530 'Hallo jongens, ik heb piano gespeeld.' 587 00:58:29,305 --> 00:58:31,274 Shit, ik pak de banjo. 588 00:58:32,843 --> 00:58:36,074 - Het gaat je boven het hoofd. - Dat is het helemaal niet. 589 00:58:36,346 --> 00:58:38,371 Doe wat je leuk vindt om na uren te ontspannen. 590 00:58:38,547 --> 00:58:44,043 Ik maak balsamodellen met mijn kinderen en ik kom mijn afspraken nog steeds na. 591 00:58:44,253 --> 00:58:48,247 Maar het gaat niet om afspraken. Je lijkt niet aan de bal. 592 00:58:49,725 --> 00:58:52,058 Ga aan de bal en doe dan wat je wilt. 593 00:58:52,228 --> 00:58:55,129 Verzamel Panini-figuren, honkbalkaarten, 594 00:58:55,265 --> 00:58:57,460 doe je piano, het kan niemand iets schelen. 595 00:58:59,636 --> 00:59:02,126 Heb je het je vader verteld? 596 00:59:02,405 --> 00:59:04,168 - Ja. - Wat zei hij? 597 00:59:05,275 --> 00:59:07,470 - Het grijpt hem. - Grijpt hem? 598 00:59:12,849 --> 00:59:13,873 Ik ben het. 599 00:59:14,050 --> 00:59:15,278 Hoe gaat het? 600 00:59:16,386 --> 00:59:17,877 Wat doe je nu? 601 00:59:19,088 --> 00:59:20,555 Denk je aan mij? 602 00:59:20,691 --> 00:59:21,885 De hele tijd? 603 00:59:22,059 --> 00:59:24,653 Denk de hele tijd aan mij. Ik denk aan jou. 604 00:59:25,028 --> 00:59:26,462 Ik moet je zien. 605 00:59:27,697 --> 00:59:29,029 Alsjeblieft! 606 00:59:30,401 --> 00:59:32,961 Ik heb een rotdag gehad. Begin niet. 607 00:59:33,102 --> 00:59:34,467 Wat draag je? 608 00:59:34,837 --> 00:59:37,600 Het doet ertoe. Broek? Een jurk? 609 00:59:40,309 --> 00:59:42,004 God, ik wist het! 610 00:59:42,411 --> 00:59:44,039 Wat eronder? 611 00:59:44,213 --> 00:59:45,874 Kousen? Slipje? 612 00:59:46,616 --> 00:59:48,982 Je hoeft niet te schreeuwen. Fluisteren. 613 00:59:51,254 --> 00:59:53,484 Panty? Enige slipjes? 614 01:00:06,836 --> 01:00:08,531 Hou je van mij of niet? 615 01:00:09,772 --> 01:00:11,239 Je houdt van mij! 616 01:00:19,749 --> 01:00:21,216 Neuk je hem nog steeds? 617 01:00:22,620 --> 01:00:24,383 Neuk je nog steeds met Fabrice? 618 01:00:25,221 --> 01:00:26,655 Wat is er mis met jou? 619 01:00:26,789 --> 01:00:29,759 Ik vraag alleen of je neukt. Ja of nee? 620 01:00:30,494 --> 01:00:32,894 Je hebt het recht niet om mij dat te vragen. 621 01:00:34,030 --> 01:00:35,394 Dus dat is het! 622 01:00:35,564 --> 01:00:38,431 Als je me verlaat, neuk je hem. 623 01:00:38,967 --> 01:00:40,093 Hij is mijn man! 624 01:00:40,235 --> 01:00:42,465 Ik weet. En wat ben ik? 625 01:00:42,739 --> 01:00:45,003 Waarom vraag je het mij niet? als ik iemand anders neuk? 626 01:00:45,675 --> 01:00:47,472 Het zijn mijn zaken niet. 627 01:00:47,610 --> 01:00:50,579 Natuurlijk is dat zo, als je van mij houdt. 628 01:00:52,915 --> 01:00:54,746 - Neuk je iemand anders? - Ja. 629 01:00:55,985 --> 01:00:57,383 Neuk je iemand anders? 630 01:00:58,454 --> 01:00:59,512 Voorzichtig! 631 01:01:24,848 --> 01:01:25,905 Stil. 632 01:01:27,951 --> 01:01:29,577 Ga van mijn kont af! 633 01:01:31,155 --> 01:01:32,554 Ik begrijp je niet! 634 01:01:32,723 --> 01:01:35,713 Dit is allemaal nutteloos! Ik ben er ziek van! 635 01:02:19,402 --> 01:02:21,165 Waar? Ik kan je niet zien. 636 01:02:21,739 --> 01:02:22,796 Welk bushokje? 637 01:02:23,407 --> 01:02:24,839 Ik ben er. 638 01:02:27,477 --> 01:02:29,446 Ik zie je. Ik kom. 639 01:02:58,708 --> 01:03:00,300 Is het slecht? Ziekenhuis nodig? 640 01:03:00,476 --> 01:03:01,966 Breng mij naar huis. 641 01:03:02,445 --> 01:03:03,605 Ga aan de slag! 642 01:03:12,922 --> 01:03:14,287 Leun naar voren. 643 01:03:19,463 --> 01:03:20,827 Haal diep adem. 644 01:03:38,080 --> 01:03:40,604 Wat kan jou het schelen wat is er met mij gebeurd? 645 01:03:40,949 --> 01:03:42,645 We zijn klaar met praten, toch? 646 01:03:52,361 --> 01:03:56,161 Je gaat daar de hele dag zitten naar mij staren als een straathond? 647 01:03:59,802 --> 01:04:02,032 Pas jezelf aan. Kijken of het mij kan schelen. 648 01:04:10,046 --> 01:04:10,944 Shit! 649 01:04:54,857 --> 01:04:56,620 Wat is er met jou aan de hand? 650 01:04:56,792 --> 01:04:57,781 Houd op! 651 01:05:02,598 --> 01:05:03,792 Oké, nu. 652 01:05:10,306 --> 01:05:15,506 Ik zou de helft van de site krijgen gewoon door het storten van contant geld. 653 01:05:17,813 --> 01:05:22,580 De site werd gewaardeerd op twee miljoen maar gemakkelijk het dubbele waard. 654 01:05:23,653 --> 01:05:24,848 Voorzichtig! 655 01:05:25,154 --> 01:05:26,178 Dat deed pijn? 656 01:05:26,356 --> 01:05:28,415 - Wil je nog een pil? - Ik ben oké. 657 01:05:31,826 --> 01:05:35,729 Ik dacht aan een winst van 2,5 miljoen op 300.000... 658 01:05:36,398 --> 01:05:37,865 was niet slecht. 659 01:05:42,104 --> 01:05:44,732 Dus ik legde het geld neer en we tekenden. 660 01:05:45,708 --> 01:05:49,336 Een maand later hoorde ik het de stad had de verkoop geblokkeerd 661 01:05:49,945 --> 01:05:52,915 dus ik vroeg hem om mijn geld terug te betalen. 662 01:05:53,582 --> 01:05:57,575 Hij zei zeker, maandag, geen probleem. 663 01:05:58,587 --> 01:06:00,384 Kom maandag, niets. 664 01:06:00,556 --> 01:06:01,887 Hoe lang geleden was het? 665 01:06:02,058 --> 01:06:04,492 Ongeveer... drie maanden. 666 01:06:06,063 --> 01:06:09,259 Ik bleef bij hem maar hij stopte met het aannemen van mijn telefoontjes. 667 01:06:10,499 --> 01:06:12,934 - Sokken? - Laat ze aan. 668 01:06:14,204 --> 01:06:17,661 Toen ik hoorde dat hij in de stad was, Ik ging daarheen. 669 01:06:18,075 --> 01:06:19,507 Wie is hij? 670 01:06:21,377 --> 01:06:22,572 Zijn naam is... 671 01:06:23,512 --> 01:06:25,071 Minskov. 672 01:06:25,982 --> 01:06:28,143 Je kent hem niet. Hij is een Rus. 673 01:06:29,785 --> 01:06:31,184 Waar heb je hem gevonden? 674 01:06:31,988 --> 01:06:32,851 De Rivièra, waar anders? 675 01:06:33,456 --> 01:06:35,014 Dat zeg je niet. 676 01:06:36,092 --> 01:06:37,957 Kun jij het aan? 677 01:06:39,228 --> 01:06:40,661 Geen antwoord? 678 01:06:41,163 --> 01:06:42,686 Wat verwacht je dat ik zeg? 679 01:06:46,902 --> 01:06:49,427 - Hoe gaat het met je verloofde? - Het is voorbij. 680 01:06:58,948 --> 01:06:59,972 Bel mij! 681 01:07:03,085 --> 01:07:04,882 Wat is er met mijn vader gebeurd? 682 01:07:06,222 --> 01:07:08,851 - Wilde je mij daarom zien? - Niet speciaal. 683 01:07:09,025 --> 01:07:12,654 Maar ik moet weten wat er is gebeurd. Moet ik niet om hem geven? 684 01:07:12,828 --> 01:07:16,025 - Nee. Hij is de vader, niet jij. - Ik weet het niet meer zeker. 685 01:07:17,534 --> 01:07:18,728 Ben je naar buiten gelopen? 686 01:07:19,235 --> 01:07:21,568 Hij heeft mij gedumpt. 687 01:07:21,704 --> 01:07:26,165 Wees me een centimeter voor. Hij was een totale pijn geworden. 688 01:07:26,309 --> 01:07:28,502 Altijd maar klagen en tegen mij schreeuwen. 689 01:07:28,711 --> 01:07:30,076 Je zei dat je plezier had. 690 01:07:31,046 --> 01:07:33,514 In eerste instantie. Het slijt. 691 01:07:37,085 --> 01:07:39,020 Ik ga je iets vragen. 692 01:07:40,188 --> 01:07:41,314 Ga terug naar hem. 693 01:07:42,825 --> 01:07:43,655 Ben je gek? 694 01:07:43,858 --> 01:07:45,417 Wacht, ik weet wat je gaat zeggen. 695 01:07:45,795 --> 01:07:47,262 - Ik zeg nee. - Wachten. 696 01:07:50,499 --> 01:07:53,263 Zie het als een overeenkomst, 697 01:07:53,803 --> 01:07:56,101 als een rol in een film. 698 01:07:56,472 --> 01:07:58,497 Jij handelt. Ik ben de producer, ik hoest op. 699 01:07:58,874 --> 01:08:00,865 Hoeveel krijg je als model? 700 01:08:01,711 --> 01:08:05,077 Ik betaal jou hetzelfde. Nee, dubbel! Het is het waard. 701 01:08:06,383 --> 01:08:07,974 Blijf gewoon bij hem, 702 01:08:08,218 --> 01:08:09,445 kijk waar hij mee bezig is. 703 01:08:09,618 --> 01:08:13,611 Ik bel je twee keer per dag en jij vertelt me of het goed met hem gaat. 704 01:08:14,023 --> 01:08:14,991 Dat is alles. 705 01:08:15,158 --> 01:08:18,149 Als er iets misgaat of hij begint zich raar te gedragen 706 01:08:18,794 --> 01:08:20,557 of je verliest hem, 707 01:08:20,696 --> 01:08:22,028 bel me. 708 01:08:22,199 --> 01:08:24,258 Zien? Niets aan de hand, toch? 709 01:08:28,370 --> 01:08:29,860 Ik ben geen hoer, weet je. 710 01:08:30,272 --> 01:08:33,729 Wat bedoel je? Wie zegt dat je een hoer bent? 711 01:08:34,175 --> 01:08:35,165 Jij. 712 01:08:35,778 --> 01:08:37,905 Dat deed je. Robert vertelde het mij. 713 01:08:38,881 --> 01:08:41,577 Ik ben zijn zoon, toch? Kan geen wonderen verwachten! 714 01:09:18,821 --> 01:09:19,811 Ik weet. 715 01:10:04,600 --> 01:10:05,862 Meneer Minskov, alstublieft. 716 01:10:08,304 --> 01:10:10,102 Is meneer Minskov uitgegaan? 717 01:10:11,074 --> 01:10:13,098 Hij is in het zwembad. Moet ik hem bellen? 718 01:10:13,276 --> 01:10:14,868 Val hem niet lastig. 719 01:10:42,838 --> 01:10:45,932 St. James Albany Hotel? Meneer Minskov, alstublieft. 720 01:10:46,542 --> 01:10:47,873 Het is persoonlijk. 721 01:10:56,552 --> 01:10:57,678 Meneer Minskov? 722 01:10:58,354 --> 01:11:00,585 Ik ben de zoon van meneer Seyr. Je kent mij niet... 723 01:11:03,292 --> 01:11:04,919 Spreek je geen Frans? 724 01:11:08,097 --> 01:11:10,725 Spreek je geen Frans, klootzak? Wat een lul! 725 01:11:11,300 --> 01:11:13,599 Je begrijpt het, klootzak, klootzak? 726 01:11:13,770 --> 01:11:15,634 Ik ram French in je reet! 727 01:11:15,804 --> 01:11:17,136 Begrijp je dat? 728 01:11:18,975 --> 01:11:20,236 Gloogloo? 729 01:11:20,443 --> 01:11:21,636 Je ziet er behoorlijk somber uit! 730 01:11:21,776 --> 01:11:24,109 Luisteren! Geld. Begrijp je dat? 731 01:11:25,346 --> 01:11:27,541 Ken je Robert Seyr nog, klootzak? 732 01:11:30,786 --> 01:11:32,151 Luister, Gloogloo... 733 01:12:30,011 --> 01:12:31,945 Kan ik met u praten, mevrouw? 734 01:12:32,648 --> 01:12:34,673 - Wacht even, er is een man... - Ik moet praten. 735 01:12:37,251 --> 01:12:39,049 Veel liefde. Zie je morgen. 736 01:12:39,655 --> 01:12:40,644 Tot ziens. 737 01:12:41,423 --> 01:12:43,414 - Wat? - Minskov is mij geld schuldig. 738 01:12:43,559 --> 01:12:45,117 Wat kan mij het schelen? 739 01:12:46,462 --> 01:12:50,091 -Zijn die twee apen altijd bij hem? - Ik praat niet tegen jou. 740 01:12:50,265 --> 01:12:52,062 Je zou mijn vraag kunnen beantwoorden! 741 01:12:52,234 --> 01:12:53,496 Handen af! 742 01:12:55,337 --> 01:12:57,498 Ik wil alleen Minskov ontmoeten. 743 01:12:57,674 --> 01:12:59,437 Je wordt saai. 744 01:12:59,675 --> 01:13:01,404 Minskov kan dood neervallen. 745 01:13:01,611 --> 01:13:02,908 Feitelijk, 746 01:13:03,546 --> 01:13:05,604 Ik hoef hem alleen maar te bellen en je bent dood. 747 01:13:07,117 --> 01:13:08,208 Ik snap het. 748 01:13:11,453 --> 01:13:13,649 Daarom blijf je bij hem. 749 01:13:13,822 --> 01:13:17,953 Dus je kunt zoiets zeggen 'Ik bel hem, je bent dood.' Wat een gezoem! 750 01:13:18,793 --> 01:13:19,987 Ik snap het. 751 01:13:20,129 --> 01:13:23,655 Maar het is het tegenovergestelde, toch? Je bent doodsbang. 752 01:13:23,831 --> 01:13:25,891 Je trilt. Je hebt kippenvel. 753 01:13:26,068 --> 01:13:29,469 - Wild, toch? - Je hebt zijn toestemming nodig om te ademen. 754 01:13:30,138 --> 01:13:31,264 Ben je klaar? 755 01:13:31,473 --> 01:13:32,838 Rot op. 756 01:13:53,029 --> 01:13:55,462 - Ik ben het. - Opnieuw? Ga weg of ik ga schreeuwen. 757 01:13:55,631 --> 01:13:58,293 - Je hoeft niet te schreeuwen. - Je bent lastig! 758 01:14:00,369 --> 01:14:02,963 Vertel me één ding. Ik begrijp het niet. 759 01:14:04,139 --> 01:14:06,574 Hoe oud ben je? 22, 23, 24? 760 01:14:06,742 --> 01:14:08,573 Je bent jong, niet dom. 761 01:14:08,911 --> 01:14:11,710 Waarom bij hem blijven? Je spreekt niet eens Russisch. 762 01:14:14,149 --> 01:14:17,982 Dat is niet nodig. Hij neukt je gewoon en slaat je in het rond. 763 01:14:22,424 --> 01:14:23,254 Vergeet het. 764 01:14:23,492 --> 01:14:26,290 Spreek uw mening uit. Ik kan je niet horen. We zijn helemaal alleen. 765 01:14:26,494 --> 01:14:28,792 Wij kunnen elkaar niet zien. Zeg maar... 766 01:14:31,699 --> 01:14:34,999 Wat dan ook. Ik ben geïnteresseerd. Wat heb je eerder gedaan? 767 01:14:38,907 --> 01:14:40,465 Ik heb het niet gehoord. Zeg het nog eens. 768 01:14:40,775 --> 01:14:43,244 Ik zei dat ik moest stoppen... 769 01:14:45,446 --> 01:14:47,415 Wat ben je aan het doen? Waar ben je? 770 01:14:48,183 --> 01:14:49,411 Je bent verhuisd! 771 01:14:50,552 --> 01:14:51,781 Wat in hemelsnaam... 772 01:14:51,954 --> 01:14:52,979 Maak ruimte voor mij. 773 01:14:53,655 --> 01:14:54,485 Beweeg over! 774 01:14:56,059 --> 01:14:57,286 Hier kom ik! 775 01:15:01,063 --> 01:15:03,759 Wat bedoel je, Had je hem alleen aan de telefoon? 776 01:15:03,933 --> 01:15:06,196 Wat heeft die klootzak bedacht? 777 01:15:06,368 --> 01:15:09,064 Pa, dat ga je doen om je geld te vergeten. 778 01:15:10,105 --> 01:15:11,368 Vergeet het. 779 01:15:11,673 --> 01:15:14,871 Houd op met erover na te denken, stop met tellen in de nacht. 780 01:15:15,011 --> 01:15:17,501 Schrijf het af en ga verder. 781 01:15:18,346 --> 01:15:19,143 Waarom? 782 01:15:19,314 --> 01:15:21,908 De man is gevaarlijk. Hij is een misdadiger, een moordenaar. 783 01:15:22,150 --> 01:15:25,483 Hij is niet de gebroeders Illouz. Hij is niet een van ons. 784 01:15:25,686 --> 01:15:28,588 Je kruiste zijn pad. Het was een vergissing. 785 01:15:30,125 --> 01:15:31,524 Vergeet het. 786 01:15:34,963 --> 01:15:38,126 Wacht even. Waar hebben jullie het aan de telefoon over gehad? 787 01:15:39,501 --> 01:15:40,661 Gewoon onzin. 788 01:15:40,802 --> 01:15:42,667 Heb je niets geprobeerd? 789 01:15:43,272 --> 01:15:45,172 Ik zei je toch dat dat onmogelijk is. 790 01:15:50,646 --> 01:15:52,171 Ik heb zijn vriendin geneukt. 791 01:15:52,782 --> 01:15:54,646 Heb je zijn vriendin geneukt? 792 01:16:00,023 --> 01:16:01,216 Ik heb het je net verteld. 793 01:16:02,225 --> 01:16:05,717 Ik vraag u om mijn geld terug te krijgen en het enige wat je doet is zijn meid neuken? 794 01:16:08,164 --> 01:16:10,564 Ik geloof het niet. Je wordt stom. 795 01:16:10,833 --> 01:16:12,265 Je wordt erg dom. 796 01:16:19,608 --> 01:16:20,802 Ben jij daar, papa? 797 01:17:15,363 --> 01:17:18,197 Ze zei dat ze gestopt was met seks sinds ze uit elkaar zijn gegaan. 798 01:17:18,367 --> 01:17:20,163 Ik dacht: geen kans. 799 01:17:20,401 --> 01:17:23,963 We snuiven een zinnetje in de john. Alsof je op een magische knop drukt. Pow! 800 01:17:24,106 --> 01:17:27,199 Ze wordt seksgek. Pakt mijn lul en zuigt eraan. 801 01:17:28,777 --> 01:17:30,176 Kun je niet zeggen: excuseer mij? 802 01:17:30,345 --> 01:17:31,107 Sorry. 803 01:17:33,181 --> 01:17:34,807 Een echte vriend! 804 01:17:35,317 --> 01:17:37,581 We gingen verder naar het huis van haar vriendin. 805 01:17:37,753 --> 01:17:41,211 Haar vriendin, man! We zijn er tot 05.00 uur mee bezig. 806 01:17:42,057 --> 01:17:45,754 Ik zie haar vanavond. Ik heb tegen Aline gezegd dat ik met jou eet. 807 01:17:47,929 --> 01:17:48,919 Oké, klopt. 808 01:18:05,181 --> 01:18:06,374 Beweeg niet. 809 01:18:06,581 --> 01:18:07,776 Blijf zo. 810 01:18:08,017 --> 01:18:09,984 - Wat is er aan de hand? - Wacht, alsjeblieft. 811 01:18:11,788 --> 01:18:12,981 Ik heb het koud. 812 01:18:13,789 --> 01:18:14,813 Wacht even. 813 01:19:29,164 --> 01:19:30,256 Echt? 814 01:20:28,323 --> 01:20:29,312 Ik ben weg. 815 01:20:38,633 --> 01:20:40,362 Denk je dat dit zal helpen? 816 01:20:41,603 --> 01:20:42,592 Bedankt. 817 01:22:02,851 --> 01:22:04,251 Ik heb je gehoord. 818 01:22:07,088 --> 01:22:08,349 Ik weet dat je daarbinnen bent! 819 01:22:12,059 --> 01:22:13,084 Doe open! 820 01:22:14,329 --> 01:22:15,796 Ik bel al uren! 821 01:22:15,964 --> 01:22:17,954 - Ik sliep. - Kleed je aan en kom. 822 01:22:18,132 --> 01:22:20,567 Verodin koopt de hele site! 823 01:22:20,735 --> 01:22:23,568 - Dus? - Hij is klaar om vanavond te tekenen. Kom op! 824 01:22:23,738 --> 01:22:26,400 Ik ga niet uit. Laten we het morgen bespreken. 825 01:22:26,574 --> 01:22:31,011 Heb je mij gehoord? Verodin koopt! Hij vertrekt morgen voor twee weken. 826 01:22:31,146 --> 01:22:34,843 - Het kan twee weken wachten. - Dat kan niet. Hij wacht nu om te tekenen. 827 01:22:34,983 --> 01:22:36,349 Beweeg uw voet alstublieft. 828 01:22:36,518 --> 01:22:38,918 Kom ervan af! Weet je wat Verodin waard is? 829 01:22:39,088 --> 01:22:42,079 Neuk hem! Ik heb slaap nodig. Beweeg je voet. 830 01:22:42,291 --> 01:22:43,655 Is dit jouw piano-onzin? 831 01:22:43,792 --> 01:22:46,488 - Wat houdt je tegen? - Hij wil niet komen, God mag weten waarom. 832 01:22:47,529 --> 01:22:49,656 - Ben je daarbinnen? - Ik ga niet uit. 833 01:22:51,433 --> 01:22:52,833 Zin om uit te leggen? 834 01:22:53,034 --> 01:22:55,195 Ik wil niet. Morgen heb ik een grote dag. 835 01:22:55,537 --> 01:22:57,835 Wat is er zo belangrijk aan morgen? 836 01:22:58,473 --> 01:23:00,964 Gaat het om Sami en mij? 837 01:23:01,476 --> 01:23:02,910 Ga naar de hel. 838 01:23:03,079 --> 01:23:04,569 Wat is hij van plan? 839 01:23:07,449 --> 01:23:08,313 Waar ben je? 840 01:23:08,850 --> 01:23:10,476 Snijd de onzin. Doe open! 841 01:23:11,085 --> 01:23:15,352 Het is niet alleen jouw geld, het is ook het onze. Dit kun je ons niet aandoen! 842 01:23:18,026 --> 01:23:20,324 Open deze verdomde deur. 843 01:23:22,931 --> 01:23:24,626 Ik trap hem erin. En je hoofd! 844 01:23:26,334 --> 01:23:28,063 Houd op! Ze zullen de politie bellen. 845 01:23:32,273 --> 01:23:33,934 - Welke kant op? - Vraag het mij niet! 846 01:23:41,616 --> 01:23:42,981 Oké, ik snap het! 847 01:24:10,544 --> 01:24:12,979 Wachten! Hij wil zie de plek nog eens. 848 01:24:13,313 --> 01:24:14,372 Hij wil nog een keer kijken. 849 01:24:14,549 --> 01:24:16,345 - Nu? - Nu. Kom op. 850 01:24:16,517 --> 01:24:17,951 In godsnaam! 851 01:25:23,484 --> 01:25:25,646 - Breng de sleutels. - In godsnaam! 852 01:25:26,254 --> 01:25:27,516 Geef mij de sleutels. 853 01:25:31,192 --> 01:25:32,216 Ga aan de slag! 854 01:25:32,360 --> 01:25:35,352 - Wat is er? - Er kwamen een paar klootzakken naar boven. 855 01:25:35,530 --> 01:25:38,021 - Wat ga je doen? - Gok. 856 01:25:44,339 --> 01:25:45,601 Verplaats het! 857 01:26:09,631 --> 01:26:12,225 Sta op en schitter! Knap, knetter, knal! 858 01:26:14,635 --> 01:26:17,001 Heb je muziek? Koel! 859 01:27:59,073 --> 01:28:00,403 Thomas Seyr? 860 01:28:01,008 --> 01:28:02,498 Jij bent de volgende. 861 01:28:03,077 --> 01:28:04,942 De Toccata in E mineur, toch? 862 01:28:06,814 --> 01:28:09,044 Je kunt daar zitten als je wilt. 863 01:28:37,779 --> 01:28:39,713 Bel mij, we ontmoeten elkaar. 864 01:28:39,848 --> 01:28:41,315 Laat me niet in de steek. 865 01:28:44,986 --> 01:28:46,214 Thomas Seyr is hier. 866 01:28:47,588 --> 01:28:48,578 Komen! 867 01:28:51,592 --> 01:28:52,991 Helemaal klaar? 868 01:28:53,462 --> 01:28:56,226 Je gaat spelen de Toccata in E mineur? 869 01:28:56,398 --> 01:28:58,591 Beginnen met de fuga? 870 01:28:58,732 --> 01:29:00,131 Nee, zeker. 871 01:29:55,524 --> 01:29:57,013 Wil je opnieuw beginnen? 872 01:30:33,060 --> 01:30:34,459 Ik begrijp het niet. 873 01:30:36,564 --> 01:30:38,157 Ik kan dit stuk spelen. 874 01:30:39,033 --> 01:30:40,466 Zelf speel ik het prima. 875 01:30:41,804 --> 01:30:44,830 Maak je geen zorgen. Bel me als je klaar bent. 876 01:31:13,367 --> 01:31:14,629 Het spijt me. 877 01:32:39,787 --> 01:32:40,652 Pa? 878 01:33:52,560 --> 01:33:57,292 Twee jaar later 879 01:35:00,027 --> 01:35:01,618 - Hoor je mij? - Ja, meneer Seyr. 880 01:35:01,762 --> 01:35:04,356 Ik ben klaar. Laat het niet iedereen op het podium. 881 01:35:04,531 --> 01:35:05,931 Oké, meneer Seyr. 882 01:35:12,840 --> 01:35:13,829 Alles oké? 883 01:35:15,209 --> 01:35:17,177 - Hoe ging het? - OK. 884 01:35:17,344 --> 01:35:18,902 Hebben ze foto's gemaakt? 885 01:35:19,947 --> 01:35:21,381 Waren ze aardig tegen je? 886 01:35:23,551 --> 01:35:26,714 - Wil je achterin zitten? - Nee, tegenover jou. 887 01:35:43,938 --> 01:35:46,965 - Hoe voel je je? - Ik heb overal pijn. 888 01:35:47,909 --> 01:35:49,500 Zijn we te laat? 889 01:35:49,909 --> 01:35:51,103 Het gaat goed met ons. 890 01:35:53,379 --> 01:35:56,349 Ik heb de tourdata gewijzigd voor Lyon en Genève. 891 01:35:56,550 --> 01:35:59,110 Had ik het diner met EMI UK al genoemd? 892 01:36:00,221 --> 01:36:02,416 Eyvind Johnson is volgende week in Parijs. 893 01:36:02,590 --> 01:36:03,784 Hij wil je zien. 894 01:36:03,958 --> 01:36:05,619 Welke avond is het beste? 895 01:36:05,793 --> 01:36:06,919 Ik weet het niet. 896 01:36:07,161 --> 01:36:08,753 We bespreken het morgen. 897 01:36:10,831 --> 01:36:12,355 Is het nog steeds pijnlijk? 898 01:36:13,433 --> 01:36:15,061 Laat mij. 899 01:36:35,022 --> 01:36:36,182 Paraplu! 900 01:36:38,993 --> 01:36:40,790 Ik parkeer en kom. 901 01:36:44,532 --> 01:36:46,363 Deur, verdomme! 902 01:38:03,676 --> 01:38:04,974 Wat is het? 903 01:38:05,880 --> 01:38:07,507 Ken ik jou? 904 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 Minskov? 905 01:38:18,305 --> 01:39:18,329 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/e94 Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen